1 00:00:03,703 --> 00:00:05,671 Mokbel est en hausse. 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,207 Un immense laboratoire pharmaceutique a explosé à Brunswick. 3 00:00:08,209 --> 00:00:11,844 - Une idée de qui est derrière tout ça ? - Malheureusement non. 4 00:00:11,846 --> 00:00:13,912 - Je m'appelle Danielle. - Et tu serais... ? 5 00:00:13,914 --> 00:00:15,481 Tony, la petite amie de Mark Moran. 6 00:00:15,483 --> 00:00:17,750 Tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,653 Nous vous correspondrons, dollar pour dollar. 8 00:00:21,655 --> 00:00:25,324 Non. Désolé, les garçons, pas d'accord. Encaisser d'avance ou je m'en vais. 9 00:00:26,860 --> 00:00:28,861 Ce truc de cocaïne mexicaine... 10 00:00:28,863 --> 00:00:31,196 nous allons y aller. 11 00:00:31,198 --> 00:00:33,699 Maintenant, dis-moi ce que je fais ici. 12 00:00:33,701 --> 00:00:35,634 Viens travailler pour moi. 13 00:00:35,636 --> 00:00:37,102 Je te rendrai riche. 14 00:00:37,104 --> 00:00:38,771 À qui Mokbel parle-t-il ? 15 00:00:38,773 --> 00:00:40,572 Billy Fischer. L'équipage de Moran. 16 00:00:41,941 --> 00:00:44,376 Police! Ne bouge pas ! 17 00:00:45,345 --> 00:00:47,312 Il existe une issue. 18 00:00:47,314 --> 00:00:50,115 Nous voulons que vous soyez aussi proche à Tony Mokbel autant que vous le pouvez. 19 00:01:13,674 --> 00:01:15,574 Tony Mokbel était en pleine ascension. 20 00:01:15,576 --> 00:01:18,877 Il a utilisé les énormes bénéfices il est issu de l'industrie pharmaceutique 21 00:01:18,879 --> 00:01:20,679 financer son portefeuille immobilier, 22 00:01:20,681 --> 00:01:22,581 qui comprenait un restaurant ou deux, 23 00:01:22,583 --> 00:01:25,417 un bordel et une boîte de nuit. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,553 L'industrie hôtelière lui convenait. 25 00:01:27,555 --> 00:01:31,423 On pourrait gagner beaucoup d'argent et l’argent sale pourrait être lavé. 26 00:01:31,425 --> 00:01:32,991 Le gros Tony ne pouvait pas perdre. 27 00:01:32,993 --> 00:01:36,762 Messieurs, messieurs, bienvenue au TJ's Bar and Grill. 28 00:01:36,764 --> 00:01:38,997 J'espère que tout est à votre satisfaction ? 29 00:01:38,999 --> 00:01:41,767 - Plus de chips, ce serait bien. - C'est un cran au dessus de la pizzeria. 30 00:01:41,769 --> 00:01:44,536 Ouais, ouais, eh bien, Lewis, Je m'agrandis, mon pote. 31 00:01:44,538 --> 00:01:46,438 On ne sait jamais, je pourrais même vous donner des garçons 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,173 une course pour votre argent un jour. 33 00:01:48,175 --> 00:01:50,142 Tony, tu es un trafiquant de drogue, pas un gangster. 34 00:01:50,144 --> 00:01:51,710 Pas de soucis. 35 00:01:51,712 --> 00:01:53,812 Un endroit génial, Tony, hein ? 36 00:01:53,814 --> 00:01:55,948 - Merci. - Très classe, ouais. 37 00:01:55,950 --> 00:01:58,117 Ouais, écoute, mon pote, je te veux pour vous amuser, 38 00:01:58,119 --> 00:01:59,985 tu sais ce que je dis ? 39 00:01:59,987 --> 00:02:02,121 - Oh, bonjour, chérie. - Lâche-moi. 40 00:02:02,123 --> 00:02:04,523 Aïe ! 41 00:02:18,838 --> 00:02:21,106 Annie, prends cette merde sortir d'ici. 42 00:02:21,108 --> 00:02:23,675 Qui diable tu penses que tu l'es ? 43 00:02:23,677 --> 00:02:27,679 Le spectacle est terminé, les amis. La fête vient de commencer ! 44 00:02:27,681 --> 00:02:31,150 L'autre grand coup de pouce de Tony était le développement immobilier. 45 00:02:31,152 --> 00:02:33,152 Non content d'acheter et de vendre, 46 00:02:33,154 --> 00:02:35,387 il se considérait comme un constructeur. 47 00:02:35,389 --> 00:02:37,456 Combien d'appartements tu penses ? 48 00:02:37,458 --> 00:02:40,659 Ah, 120, 130. Un quartier commerçant, une salle de sport. 49 00:02:40,661 --> 00:02:42,794 - Centre de remise en forme. - Ouais, un centre de remise en forme. 50 00:02:42,796 --> 00:02:45,030 Et une place. Tu as déjà été à la place Saint-Marc ? 51 00:02:45,032 --> 00:02:48,400 Vous ne presserez jamais 100 unités sur un site de cette taille. 52 00:02:48,402 --> 00:02:50,936 - Pas à moins que tu montes tout droit. - Ouais, c'est vrai. 53 00:02:50,938 --> 00:02:54,006 De haut en haut et de loin. 54 00:02:54,008 --> 00:02:56,008 Merde une brique. 55 00:02:56,010 --> 00:02:57,976 Oh, trippant, Tony. Très, très trippant. 56 00:02:57,978 --> 00:02:59,711 Hé? 57 00:03:04,617 --> 00:03:06,351 C'est quoi ce bordel est-ce qu'ils regardent ? 58 00:03:07,287 --> 00:03:09,388 Le relevé bancaire de Tony ? 59 00:03:11,424 --> 00:03:13,125 J'ai hâte de voir la réaction du conseil. 60 00:03:13,127 --> 00:03:15,661 Pensez grand, pensez audacieux. 61 00:03:15,663 --> 00:03:18,096 C'est Tony Mokbel. 62 00:03:58,137 --> 00:03:59,905 Salut, Kenny. Bonjour. C'est moi. 63 00:03:59,907 --> 00:04:02,608 Hé, écoute, qu'est-ce que tu as pour les Emirates Stakes ? 64 00:04:02,610 --> 00:04:04,042 Quelque chose de spécial ? 65 00:04:04,044 --> 00:04:06,812 Qu'est ce que c'est? Colliwobble Boy? 66 00:04:06,814 --> 00:04:08,547 Oh, ouais, ouais. Ouais, chéri. 67 00:04:08,549 --> 00:04:10,682 Oh, bien onya, mon pote. Vous êtes un champion mort. 68 00:04:10,684 --> 00:04:12,251 Ouais. C'est vrai, au revoir. 69 00:04:12,253 --> 00:04:14,820 Champion Deadset, avec un drôle petite voix, Monsieur Mokbel. 70 00:04:14,822 --> 00:04:17,623 Hé, peux-tu écrire Colliwobble Boy, s'il te plaît, Bill ? 71 00:04:17,625 --> 00:04:20,325 Ouais, pas de soucis. 72 00:04:20,327 --> 00:04:23,061 Ahmed. Hé, espèce de connard paresseux. Où sont mes trois tonnes de hasch ? 73 00:04:23,063 --> 00:04:24,863 Hé? 74 00:04:24,865 --> 00:04:27,899 Mon pote, je m'en fiche si tu es conduire vos enfants sur la lune. 75 00:04:27,901 --> 00:04:29,968 C'est à moi que tu parles. 76 00:04:29,970 --> 00:04:33,605 Hé, hé. 77 00:04:33,607 --> 00:04:36,074 - Ce sont les Yougoslaves. L'obtenir. - Ouais. 78 00:04:36,076 --> 00:04:39,011 Quoi? Qu'est ce que c'est? 79 00:04:39,013 --> 00:04:42,481 Euh, le guichet unique de Tony. Comment puis-je vous aider ? 80 00:04:48,187 --> 00:04:50,422 Ne t'inquiète pas. Cela devient plus facile. 81 00:04:51,591 --> 00:04:53,558 Quand vais-je recevoir mes 30 pièces d'argent ? 82 00:04:53,560 --> 00:04:55,894 Eh bien, tigre, nous pouvons revenons au plan A. 83 00:04:55,896 --> 00:04:58,497 Sécurité maximale. 84 00:05:03,269 --> 00:05:06,305 - Pauvre salaud. - Je pense qu'il prend son pied. 85 00:05:10,543 --> 00:05:13,478 Nous n'avions pas grand-chose temps pour la police fédérale. 86 00:05:13,480 --> 00:05:16,081 Une bande de personnes en sur-ressources les sous-performants, pour la plupart. 87 00:05:16,083 --> 00:05:17,916 Jarrod Ragg. 88 00:05:17,918 --> 00:05:20,085 Attention, ils pensaient que nous disions les flics étaient tous à la chasse, 89 00:05:20,087 --> 00:05:21,853 ce qui rendait la vie intéressante 90 00:05:21,855 --> 00:05:23,955 quand nous nous sommes couchés ensemble pour les opérations conjointes. 91 00:05:23,957 --> 00:05:25,624 Est-ce qu'agent fédéral a un grade ou quoi ? 92 00:05:25,626 --> 00:05:27,025 Je suis sergent. 93 00:05:27,027 --> 00:05:28,994 Ça fait nos bites à peu près la même taille, donc. 94 00:05:28,996 --> 00:05:30,395 Pourquoi ne cours-tu pas 95 00:05:30,397 --> 00:05:31,963 et prends-nous du café, Agent supérieur ? 96 00:05:31,965 --> 00:05:33,665 Allez vous faire foutre, sergent. 97 00:05:33,667 --> 00:05:35,667 Veux-tu un café ? Nous faisons du très bon café ici. 98 00:05:35,669 --> 00:05:37,669 Je parie que tu as un temps plein barista avec votre budget. 99 00:05:37,671 --> 00:05:40,472 Je garde même un chef cinq étoiles à portée de main pour me préparer des toasts. 100 00:05:40,474 --> 00:05:42,441 Nous allons laisser de côté les cafés, merci. 101 00:05:42,443 --> 00:05:44,609 Est-ce que le nom Tony Mokbel ça veut dire quelque chose pour ta bande ? 102 00:05:44,611 --> 00:05:48,413 Gros Tony, alias « Téflon Tony », alias « La Méditerranée » ? 103 00:05:48,415 --> 00:05:50,215 Oui, c'est une personne intéressante. 104 00:05:50,217 --> 00:05:53,685 Transcription du bavardage entre Mokbel et notre source. 105 00:05:53,687 --> 00:05:55,854 Maintenant, l'importation votre entreprise, pas la nôtre, 106 00:05:55,856 --> 00:05:57,389 alors nous vous proposons ceci 107 00:05:57,391 --> 00:05:59,658 dans l'esprit de coopération fédérale-étatique. 108 00:05:59,660 --> 00:06:01,093 Mais il y a une contrepartie. 109 00:06:01,095 --> 00:06:02,794 Tout ce que tu as sur Fat Tony qui concerne 110 00:06:02,796 --> 00:06:05,330 distribution nationale vient à moi et à Malcolm en premier. 111 00:06:09,435 --> 00:06:12,337 Lisez-les et pleurez. Champion, allez ! 112 00:06:16,477 --> 00:06:18,777 Tu me tues ! 113 00:06:18,779 --> 00:06:21,246 Vous aviez deux paires. J'ai trois rois et... 114 00:06:21,248 --> 00:06:23,215 Hé, hé, hé, chut ! Hé! 115 00:06:23,217 --> 00:06:26,852 Pour l'amour de Dieu ! 116 00:06:26,854 --> 00:06:30,155 Bonjour? Hé? 117 00:06:30,157 --> 00:06:32,824 Eh bien, le membre était très heureux pour me donner une référence 118 00:06:32,826 --> 00:06:35,060 quand j'ai obtenu mon permis d'alcool. 119 00:06:35,062 --> 00:06:37,095 Eh bien, dites à l'honorable député Kelvin Thompson 120 00:06:37,097 --> 00:06:38,497 que je ne voterais pas pour lui 121 00:06:38,499 --> 00:06:40,932 s'il était le dernier connard sur le bulletin de vote, d'accord ? 122 00:06:40,934 --> 00:06:43,502 Tu as ça ? 123 00:06:43,504 --> 00:06:46,505 Ne me donnerait pas de référence parce que j'ai été condamné au criminel. 124 00:06:46,507 --> 00:06:48,507 Pour la demande de développement ? 125 00:06:48,509 --> 00:06:50,909 Eh bien, j'ai besoin de toutes les munitions Je peux aller au conseil. 126 00:06:50,911 --> 00:06:53,879 Alors comment se fait-il que tu sois si chaud sur cette transaction immobilière ? 127 00:06:53,881 --> 00:06:55,914 Il y a plus de profit dans la coke. 128 00:06:55,916 --> 00:06:58,417 Pas toujours une question de profit, Billy. 129 00:06:58,419 --> 00:07:02,721 Écoute, mon père travaillait à l'usine Ford 130 00:07:02,723 --> 00:07:04,656 chaque jour de sa vie, non ? 131 00:07:04,658 --> 00:07:06,191 Et c'était juste un merdier, 132 00:07:06,193 --> 00:07:08,160 mais chaque jour il travaillait une sueur honnête 133 00:07:08,162 --> 00:07:09,961 construire quelque chose, d'accord ? 134 00:07:09,963 --> 00:07:14,199 Juste une voiture, mais il faisait quelque chose, construire quelque chose. 135 00:07:14,201 --> 00:07:15,967 Et il en était fier. 136 00:07:15,969 --> 00:07:18,737 - Comprendre? - Ouais. 137 00:07:21,374 --> 00:07:22,874 Maintenant, je suis né au Koweït 138 00:07:22,876 --> 00:07:25,477 et j'ai passé les premières années de ma vie au Liban, 139 00:07:25,479 --> 00:07:29,448 mais à cause de la guerre nous avons dû partir. 140 00:07:29,450 --> 00:07:32,150 - Et nous sommes venus ici. - Désolé. 141 00:07:32,152 --> 00:07:34,352 Tiens, éteins ça. 142 00:07:34,354 --> 00:07:38,123 Ah, merde. Éteignez-les tous. Allez. 143 00:07:38,125 --> 00:07:39,724 Pourquoi avez-vous besoin de tant de téléphones ? 144 00:07:39,726 --> 00:07:42,127 Euh, parce que j'en ai beaucoup d'amis, mon pote. 145 00:07:42,129 --> 00:07:44,429 Désolé, Monsieur le Maire. 146 00:07:44,431 --> 00:07:47,332 - Où étais-je ? - "Nous sommes venus ici..." 147 00:07:47,334 --> 00:07:49,601 Ouais. Ouais, c'est vrai. 148 00:07:49,603 --> 00:07:54,539 Alors, nous sommes venus ici, dans cette ville, où nous avons été accueillis. 149 00:07:54,541 --> 00:07:56,942 Nous avons été accueillis et on se sent en sécurité, 150 00:07:56,944 --> 00:08:00,278 où, si tu travailles dur, vous pouvez l'obtenir. 151 00:08:00,280 --> 00:08:02,614 Vous pouvez tout obtenir - tout ce que tu veux. 152 00:08:02,616 --> 00:08:04,749 Maintenant, quand les gens me demandent d'où je viens, 153 00:08:04,751 --> 00:08:06,151 tu sais ce que je leur dis ? 154 00:08:06,153 --> 00:08:08,720 La banlieue nord. Né et élevé. 155 00:08:08,722 --> 00:08:11,990 Nous sommes venus ici sans rien. 156 00:08:11,992 --> 00:08:16,394 Rien. Et cette ville nous a tout donné. 157 00:08:16,396 --> 00:08:21,166 C'est pourquoi je veux donner quelque chose en retour. 158 00:08:32,778 --> 00:08:34,446 Baise-moi, Tone. 159 00:08:34,448 --> 00:08:36,548 C'est ça, putain à droite ? 160 00:08:40,453 --> 00:08:42,287 Vous voyez, les garçons ? 161 00:08:42,289 --> 00:08:44,256 Travaille dur comme ton vieux, vous pouvez tout réaliser. 162 00:08:44,258 --> 00:08:46,258 Ils ne l'ont pas encore approuvé. 163 00:08:46,260 --> 00:08:48,360 Et puis il doit trouver l'argent, dit maman. 164 00:08:48,362 --> 00:08:50,762 Non, félicitations, Tone. Une idée vraiment astucieuse. 165 00:08:50,764 --> 00:08:52,864 Je n'aurais pas envie d'y vivre, cependant. 166 00:08:52,866 --> 00:08:54,666 Tout cet air frais sous mes pieds. 167 00:08:54,668 --> 00:08:57,135 Ah, merci, Bertie. Hé, écoute, merci d'être venu aussi, hein ? 168 00:08:57,137 --> 00:08:59,137 - À bientôt. - A plus, les gars. 169 00:08:59,139 --> 00:09:01,072 - 'Au revoir, les garçons. - Bien. Écoutez, les garçons. 170 00:09:01,074 --> 00:09:03,675 je dois te parler à propos de quelque chose. 171 00:09:03,677 --> 00:09:06,244 Ton père fait bouger les affaires en ville, d'accord, 172 00:09:06,246 --> 00:09:08,847 donc je ne le serai pas vivre à la maison à temps plein. 173 00:09:08,849 --> 00:09:10,815 Mais à part ça, tu sais, rien ne change, d'accord ? 174 00:09:10,817 --> 00:09:13,051 Maman dit que tu vas baise-toi avec ta copine. 175 00:09:13,053 --> 00:09:16,421 Hé? Non, non, non. Non, non, mon pote. Je ne quitte pas ta mère, d'accord ? 176 00:09:16,423 --> 00:09:19,024 - C'est exactement ce que tu fais ! - C'est une base urbaine. 177 00:09:19,026 --> 00:09:21,626 Donc je n'ai pas besoin de conduire comme tous ces autres connards. 178 00:09:21,628 --> 00:09:23,795 Jusqu'où se trouve Pascoe Vale du CBD ? 10km ? 179 00:09:23,797 --> 00:09:25,564 C'est pour les affaires, Carmel. 180 00:09:25,566 --> 00:09:27,432 Ouais, et je sais quel genre d'affaires sanglantes. 181 00:09:27,434 --> 00:09:29,501 Écoute, je serai de retour vendredi, OK, pour le dîner. 182 00:09:29,503 --> 00:09:32,404 Ne vous embêtez pas ! Bâtard! 183 00:09:32,406 --> 00:09:35,707 Tu es un acte difficile à suivre 184 00:09:37,043 --> 00:09:39,377 Un gars si beau 185 00:09:41,080 --> 00:09:44,049 J'ai entendu dire que ton ventre est jaune 186 00:09:44,951 --> 00:09:47,452 Tu es un acte difficile à avaler 187 00:09:48,821 --> 00:09:51,523 Ça me rend un peu malade 188 00:09:53,326 --> 00:09:56,027 La façon dont tu transformes ces trucs 189 00:09:56,996 --> 00:09:59,898 Allez, allume-le... 190 00:09:59,900 --> 00:10:01,900 Je peux voir un reflet de Williamstown. 191 00:10:01,902 --> 00:10:05,604 Par temps clair vous pouvez voir Geelong ! 192 00:10:16,549 --> 00:10:19,751 Quand je reprends mon souffle, 193 00:10:19,753 --> 00:10:22,220 je vais te montrer le Tony Spécial. 194 00:10:22,222 --> 00:10:24,589 Vous pensez à une pizza ? 195 00:10:24,591 --> 00:10:26,558 Non, il y en a un autre Tony spécial. 196 00:10:26,560 --> 00:10:30,095 - Il s'agit de crème fouettée. - Oh. 197 00:10:30,097 --> 00:10:33,565 En parlant de ça, tu pourrais perds quelques kilos, bébé. 198 00:10:33,567 --> 00:10:34,799 Oh, des conneries. Connerie. 199 00:10:34,801 --> 00:10:36,401 Quelques extras bon pour les performances. 200 00:10:36,403 --> 00:10:37,702 - Oh, des conneries. - Ouais! 201 00:10:37,704 --> 00:10:39,537 Mes frères et moi, nous sommes des légendes. 202 00:10:39,539 --> 00:10:42,374 C'est un fait connu Je peux maintenir une érection 203 00:10:42,376 --> 00:10:44,476 plus longtemps que quiconque au nord du chemin Brunswick. 204 00:10:46,913 --> 00:10:50,749 Quoi qu'il en soit, je serai en forme te pourchasser autour de cet endroit. 205 00:10:51,884 --> 00:10:53,752 Hé, tu sais que j'ai un enfant. 206 00:10:53,754 --> 00:10:56,221 Si j'emménage, elle aussi. 207 00:10:57,823 --> 00:10:59,591 Ouais, c'est cool. 208 00:10:59,593 --> 00:11:01,292 Quel-est son nom? 209 00:11:01,294 --> 00:11:02,761 Madison. 210 00:11:02,763 --> 00:11:05,530 Madison. C'est bien. 211 00:11:20,046 --> 00:11:21,646 Jim était professeur d'école. 212 00:11:21,648 --> 00:11:24,315 Ouais, et Strawnie était un comédien. 213 00:11:30,289 --> 00:11:34,392 D'accord, donc les, euh... les règles de cette opération conjointe 214 00:11:34,394 --> 00:11:36,728 c'est que tu filtre tout votre source produit 215 00:11:36,730 --> 00:11:39,431 et puis tu transmets seulement ce que tu as envie, c'est vrai ? 216 00:11:39,433 --> 00:11:41,199 Le 680 est une ressource VicPol. 217 00:11:41,201 --> 00:11:43,368 Nous avons investi beaucoup d'argent en lui. 218 00:11:43,370 --> 00:11:45,203 Écoute, Jarrod, c'est assez simple. 219 00:11:45,205 --> 00:11:48,039 En fin de compte, si c'est importer de la drogue, c'est à toi, 220 00:11:48,041 --> 00:11:50,675 si c'est la distribution, c'est la nôtre. 221 00:11:54,180 --> 00:11:57,015 Alors, Billy, nous devons jeter les fédéraux un os ou deux. 222 00:11:57,017 --> 00:11:58,550 Gardez-les heureux, vous savez ? 223 00:11:58,552 --> 00:12:00,585 Maintenant, ce travail de coke mexicain de Mokbel, 224 00:12:00,587 --> 00:12:02,454 nous devons savoir le où, quand et comment. 225 00:12:02,456 --> 00:12:04,189 Tu sais, je pense c'est déjà descendu. 226 00:12:04,191 --> 00:12:06,324 Ton coca mexicain déjà trouvé son chemin 227 00:12:06,326 --> 00:12:08,326 dans les voies nasales des bonnes gens de Melbourne 228 00:12:08,328 --> 00:12:10,261 et tu es assis dessus une grosse pile d’argent. 229 00:12:10,263 --> 00:12:12,597 Eh bien, tu l'es bien aussi putain d'intelligent pour moi. 230 00:12:12,599 --> 00:12:15,100 Obtenez-nous simplement le nom du coursier, hein ? 231 00:12:49,836 --> 00:12:51,202 Trop, gros Tony ! 232 00:12:51,204 --> 00:12:54,172 Oh, maman, qu'en est-il ces gros salauds ? 233 00:12:54,174 --> 00:12:55,607 Mon pote, tu n'es pas en forme. 234 00:12:55,609 --> 00:12:57,742 - Je pourrais encore te surpasser. - Ouais. 235 00:12:57,744 --> 00:13:00,745 Hé, dans combien de temps pourrions-nous organiser Une autre course mexicaine, hein ? 236 00:13:00,747 --> 00:13:02,580 Hein ? Pourquoi es-tu pressé ? 237 00:13:02,582 --> 00:13:04,549 J'ai vu une maison que je veux acheter. 238 00:13:04,551 --> 00:13:06,484 Eh bien, voyez comment le premier ça va, hein ? 239 00:13:06,486 --> 00:13:08,987 Hé, est-ce que tu as organisé une entreprise de messagerie ? 240 00:13:08,989 --> 00:13:10,655 Tu t'es trouvé un mec réglé ? 241 00:13:10,657 --> 00:13:12,056 Ouais, mon pote, bien sûr. 242 00:13:13,425 --> 00:13:15,126 Putain de merde. 243 00:13:15,128 --> 00:13:16,795 Tu es voyant ou quoi ? 244 00:13:16,797 --> 00:13:18,630 Tony ! Hé! 245 00:13:18,632 --> 00:13:20,031 Hé, hé ! 246 00:13:20,033 --> 00:13:22,567 - Hé, mon pote. Comment vas-tu ? - Bien, mon pote. 247 00:13:22,569 --> 00:13:24,402 OK, ça doit être lui. 248 00:13:24,404 --> 00:13:26,304 C'est celui de Tony, euh, apprivoiser le gars de la société de messagerie. 249 00:13:26,306 --> 00:13:27,772 Le gars qui collectionne les chandeliers 250 00:13:27,774 --> 00:13:30,241 avant qu'ils ne fassent leur chemin à la douane. 251 00:13:36,116 --> 00:13:37,849 Oui, Jarrod Ragg, Bureau de Melbourne. 252 00:13:37,851 --> 00:13:40,018 Pouvez-vous me faire passer à notre agent de liaison 253 00:13:40,020 --> 00:13:41,986 au service des douanes américaines, merci. 254 00:13:41,988 --> 00:13:44,956 Maintenant il avait une piste fiable, 255 00:13:44,958 --> 00:13:46,558 Jarrod pourrait aller chez les Américains 256 00:13:46,560 --> 00:13:49,327 et siffle sur le deal de Tony avec du Coca Mexicain. 257 00:13:49,329 --> 00:13:51,196 Ils connaissaient ses chandeliers j'ai dû passer par là 258 00:13:51,198 --> 00:13:54,232 le siège de United Parcel Service au Kentucky. 259 00:13:54,234 --> 00:13:56,301 Si les douanes américaines pouvaient confirmer 260 00:13:56,303 --> 00:13:57,902 ils étaient pleins à craquer de cocaïne, 261 00:13:57,904 --> 00:13:59,304 les fédéraux ici à Melbourne 262 00:13:59,306 --> 00:14:02,006 pourrait arrêter Tony quand il a pris livraison. 263 00:14:02,008 --> 00:14:03,474 Tout ce dont Jarrod avait besoin pour faire valoir le cas 264 00:14:03,476 --> 00:14:06,177 étaient les UPS numéros d'envoi. 265 00:14:07,948 --> 00:14:09,848 Le problème était la seule personne qui savait 266 00:14:09,850 --> 00:14:11,249 quels étaient ces chiffres 267 00:14:11,251 --> 00:14:12,951 était l'homme de Tony au Mexique, 268 00:14:12,953 --> 00:14:15,787 un culturiste appelé Sonny Schmidt. 269 00:14:15,789 --> 00:14:18,089 Qu'est-ce que Sonny fait ? Avez-vous eu de ses nouvelles ? 270 00:14:18,091 --> 00:14:19,891 Non, je l'ai appelé toute la semaine. 271 00:14:19,893 --> 00:14:21,459 Cela va juste à sa messagerie vocale. 272 00:14:21,461 --> 00:14:23,127 Tu es un putain de Judas. 273 00:14:23,129 --> 00:14:24,929 Hé, Jase, comment vas-tu ? Bien? 274 00:14:24,931 --> 00:14:26,598 Qu'est-ce qu'on fête, Mick ? 275 00:14:26,600 --> 00:14:28,499 Eh bien, c'est vendredi, 276 00:14:28,501 --> 00:14:32,036 Claudio est préparé un beau repas, et pourquoi pas ? 277 00:14:32,038 --> 00:14:35,406 Non, c'est le Carnaval des courses de printemps. 278 00:14:35,408 --> 00:14:38,076 Ça prend combien de temps, putain emballer des chandeliers ? 279 00:14:38,078 --> 00:14:39,510 J'ai promis à mes revendeurs le coup de la meilleure qualité 280 00:14:39,512 --> 00:14:41,379 et ils aimeraient le voir. 281 00:14:41,381 --> 00:14:43,514 Écoute, princesse, j'ai une douzaine de travaux différents en cours, 282 00:14:43,516 --> 00:14:45,750 tout à des étapes différentes, tout à au même moment, d'accord ? 283 00:14:45,752 --> 00:14:48,253 Beaucoup plus gros que les trois des kilos pisseux de coca mexicain. 284 00:14:48,255 --> 00:14:50,221 Et il ne t'a pas envoyé les numéros de suivi 285 00:14:50,223 --> 00:14:53,258 et tu as juste oublié ? 286 00:14:53,260 --> 00:14:55,226 Peut-être qu'on devrait juste s'en aller. Cette chose sent. 287 00:15:03,003 --> 00:15:05,603 Bon sang, tu l'es vraiment une voyante. Ici. 288 00:15:05,605 --> 00:15:08,640 Ils ressemblent à des numéros de suivi à toi ? 289 00:15:08,642 --> 00:15:12,176 Mick, je suis mort et je suis allé au paradis, mon pote. 290 00:15:12,178 --> 00:15:15,680 Salut. Content de vous voir à ma table. 291 00:15:19,451 --> 00:15:21,386 Ouais, j'envoie un e-mail sécurisé 292 00:15:21,388 --> 00:15:23,321 avec les numéros d'envoi maintenant. 293 00:15:23,323 --> 00:15:25,056 Ce qui signifiait le service des douanes américaines 294 00:15:25,058 --> 00:15:26,858 a pu localiser L'envoi de Tony 295 00:15:26,860 --> 00:15:30,228 et examine les chandeliers pour voir s'ils contenaient de la drogue. 296 00:15:30,230 --> 00:15:34,299 Ils l'ont fait - Cocaïne mexicaine 100 % pure. 297 00:15:34,301 --> 00:15:36,367 Allez! Intensifiez-le. 298 00:15:36,369 --> 00:15:41,039 Vous en avez 10 de plus ! Ressentez ça la cellulite fond tout simplement. 299 00:15:41,041 --> 00:15:43,074 Comment vas-tu ? 300 00:15:43,076 --> 00:15:45,710 Oh, terrible. J'ai l'impression que je vais mourir. 301 00:15:45,712 --> 00:15:47,545 Ouais, moi aussi. 302 00:15:48,681 --> 00:15:50,815 je pense que tu vas plutôt bien. 303 00:15:50,817 --> 00:15:52,550 Est-ce que tu? Ta. 304 00:15:52,552 --> 00:15:55,386 Je me sens comme un éléphant ici avec ce lot. 305 00:15:55,388 --> 00:15:57,355 Vous savez quoi? Allez, faisons-le ensemble. 306 00:15:57,357 --> 00:15:59,223 Peut-être que je peux me lever à votre niveau. 307 00:15:59,225 --> 00:16:02,293 - Prêt? Aller. - En haut! 308 00:16:03,662 --> 00:16:06,164 Êtes-vous sérieux? Je suis parti cinq minutes, 309 00:16:06,166 --> 00:16:08,666 il s'accroche à la série de seins la plus proche. 310 00:16:08,668 --> 00:16:10,068 Allez. 311 00:16:10,070 --> 00:16:13,004 - Quoi? - Hé? 312 00:16:13,006 --> 00:16:15,573 Vous vibrez. 313 00:16:15,575 --> 00:16:17,175 Ne le faites pas. 314 00:16:24,283 --> 00:16:26,951 Hé, comment vas-tu ? 315 00:16:26,953 --> 00:16:29,253 C'est moi. Pouvez-vous parler ? 316 00:16:36,261 --> 00:16:38,029 C'est Mokbel, n'est-ce pas ? 317 00:16:45,738 --> 00:16:47,405 Attendez-le. 318 00:16:50,242 --> 00:16:52,610 Très bien, ils ont pris possession. Se déplacer. 319 00:16:57,417 --> 00:16:59,317 Police! 320 00:17:00,652 --> 00:17:02,153 Au sol maintenant ! 321 00:17:02,155 --> 00:17:04,255 Police! Au sol maintenant ! 322 00:17:04,257 --> 00:17:07,291 Mettez vos mains derrière ta tête. Maintenant! 323 00:17:07,293 --> 00:17:10,661 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal, monsieur ! Je souffre d'asthme. 324 00:17:12,631 --> 00:17:15,433 Pourquoi Mokbel n'est-il pas là ? 325 00:17:22,341 --> 00:17:25,143 Alors tu as mis en place tout l'argent, ouais ? 326 00:17:25,145 --> 00:17:27,712 Le voyage, les billets d'avion, les dépenses ? 327 00:17:27,714 --> 00:17:29,547 Sans parler du petit problème 328 00:17:29,549 --> 00:17:32,450 des coûts initiaux du la cocaïne elle-même, n'est-ce pas ? 329 00:17:34,820 --> 00:17:37,655 Quelqu'un d'autre est impliqué ? 330 00:17:39,992 --> 00:17:42,794 Vous faites face une peine privative de liberté. 331 00:17:42,796 --> 00:17:44,629 Comment aimez-vous la détention provisoire ? 332 00:17:46,732 --> 00:17:51,169 Avez-vous vu des films de prison ? Ce n'est pas agréable. 333 00:17:52,504 --> 00:17:55,807 Allez-vous vous opposer à la libération sous caution ? 334 00:17:55,809 --> 00:17:59,410 Non. 335 00:17:59,412 --> 00:18:02,814 Tu n'es pas très bon pour personne Tu es assis dans une cellule, n'est-ce pas ? 336 00:18:06,452 --> 00:18:08,419 Paco ? 337 00:18:09,822 --> 00:18:11,956 Paco, tu es là ? 338 00:18:13,725 --> 00:18:15,560 Putain. 339 00:18:19,364 --> 00:18:21,699 Tony, putain. 340 00:18:21,701 --> 00:18:23,734 J'ai une caution, ouais ? 341 00:18:26,572 --> 00:18:28,005 Ouais. 342 00:18:28,007 --> 00:18:30,475 Quel chanceux êtes-vous. 343 00:18:45,591 --> 00:18:48,359 - Comment les jacks sont-ils arrivés à nous, Billy ? Hé? - Je ne sais pas. 344 00:18:48,361 --> 00:18:50,495 - Comment sont-ils arrivés à nous ?! - Je ne sais pas. 345 00:18:50,497 --> 00:18:52,497 L'un de vous a parlé. L'un de vous a ouvert la bouche. 346 00:18:52,499 --> 00:18:54,732 - Hein? Il fallait que ce soit l'un d'entre vous. - Je ne sais pas. 347 00:18:54,734 --> 00:18:57,835 Peut-être que c'était Bouddha qui avait fait une grande remarque à ses amis au pub. Je ne sais pas. 348 00:18:57,837 --> 00:19:00,404 Bouddha? Tu le penses, hein ? Tu penses qu'il m'a harcelé ? 349 00:19:00,406 --> 00:19:04,108 je ne peux pas avoir de chien dans ma putain d'équipe, Billy. 350 00:19:04,110 --> 00:19:06,677 Mon pote, tu traites les gens avec loyauté et respect. 351 00:19:06,679 --> 00:19:09,013 Il n'y a aucun moyen au monde quelqu'un va te harceler. 352 00:19:13,819 --> 00:19:15,987 Il n'y a aucun moyen. 353 00:19:26,598 --> 00:19:28,599 Marie. 354 00:19:29,835 --> 00:19:31,235 Qui me harcèle ? 355 00:19:31,237 --> 00:19:32,870 Je ne sais pas. 356 00:19:32,872 --> 00:19:35,339 Eh bien, découvrez-le. 357 00:19:38,577 --> 00:19:40,711 Écoute, je suis désolé, Jarrod, 358 00:19:40,713 --> 00:19:42,547 mais nous ne pouvons tout simplement pas céder Cassettes 680. 359 00:19:42,549 --> 00:19:44,782 Je ne peux pas bouger sur Mokbel à moins que tu le fasses, d'accord ? 360 00:19:44,784 --> 00:19:46,651 Son témoignage est crucial. 361 00:19:46,653 --> 00:19:49,954 Le kayak est la grande image, et nous ne pouvons pas le mettre en péril 362 00:19:49,956 --> 00:19:52,657 juste pour le bien de trois mauvais kilos de cocaïne. 363 00:19:52,659 --> 00:19:55,126 Cela le met à l'écart pendant des années. 364 00:19:55,128 --> 00:19:56,594 Le kayak n'est pas seulement Mokbel. 365 00:19:56,596 --> 00:19:58,396 Nous visons les Morans, le Higgs 366 00:19:58,398 --> 00:20:00,198 et tout un tas d'autres sacs à ordures. 367 00:20:12,244 --> 00:20:15,112 Oh, au fait, as-tu quelque chose pour moi ? 368 00:20:17,950 --> 00:20:19,517 Merci. 369 00:20:34,533 --> 00:20:36,000 Alors quoi de neuf, tigre ? 370 00:20:36,002 --> 00:20:38,469 Ah ! Euh, tu te souviens Le travail de Tony en matière de résine de cannabis ? 371 00:20:38,471 --> 00:20:40,705 Trois tonnes entrantes d'Afghanistan ? 372 00:20:40,707 --> 00:20:41,939 Ouais, c'est sur l'eau. 373 00:20:41,941 --> 00:20:43,975 C'est caché sous une charge de carreaux de sol en céramique 374 00:20:43,977 --> 00:20:45,376 dans quelques conteneurs d'expédition. 375 00:20:45,378 --> 00:20:47,411 - Achetez en gros. C'est moins cher, hein ? - Ouais. 376 00:20:47,413 --> 00:20:49,347 Euh, tu sais qui sont ses partenaires ? 377 00:20:50,449 --> 00:20:52,316 Lewis Moran, Graham Kinniburgh. 378 00:20:52,318 --> 00:20:54,218 Mon pote, je vais commencer t'appelant supergrass. 379 00:20:54,220 --> 00:20:56,053 Trois tonnes de résine ça vaut quoi ? 380 00:20:56,055 --> 00:20:59,290 La valeur marchande est de 150 millions. 381 00:20:59,292 --> 00:21:01,192 Cela ne me dérangerait pas une partie de cela. 382 00:21:09,134 --> 00:21:10,701 - Faire la fête! - Qui va se marier ? 383 00:21:10,703 --> 00:21:12,770 Je me marie ! 384 00:21:12,772 --> 00:21:15,072 Lazare, creuse-toi 385 00:21:15,074 --> 00:21:17,074 Lazare, creuse-toi 386 00:21:17,076 --> 00:21:18,843 De retour dans ce trou 387 00:21:18,845 --> 00:21:22,346 Larry a fait son nid dans les branches d'automne 388 00:21:22,348 --> 00:21:25,549 Construit à partir de rien mais de grands espoirs et de l'air vide... 389 00:21:28,320 --> 00:21:30,755 Je suis le bonhomme de neige, mec. Je suis le bonhomme de neige. 390 00:21:33,025 --> 00:21:35,626 Hé, vas-y doucement, Billy. Tu vas exploser, mon pote. 391 00:21:37,262 --> 00:21:40,531 Hé, comment va le garçon de mariage ? 392 00:21:42,834 --> 00:21:46,103 Carl, quelqu'un est venu il me harcèle, mon pote. 393 00:21:46,105 --> 00:21:48,773 Ouais? 394 00:21:51,910 --> 00:21:53,678 Non, Tone, pas question. 395 00:21:56,448 --> 00:22:00,117 Ouais, ouais, bien sûr, mon pote. Je ne fais que baiser avec toi. 396 00:22:00,119 --> 00:22:02,086 Parce que toi et moi sommes solides, n'est-ce pas ? 397 00:22:02,088 --> 00:22:03,688 Ouais, mon pote, nous sommes solides. 398 00:22:03,690 --> 00:22:05,723 - Serré? - Ouais, mon pote, on est serrés. 399 00:22:05,725 --> 00:22:07,291 Solide. Nous sommes frères. 400 00:22:11,363 --> 00:22:12,963 Ah, détends-toi ! 401 00:22:12,965 --> 00:22:14,932 - C'est ma fête ! - Waouh ! 402 00:22:16,836 --> 00:22:18,269 - Oh! - Bien! 403 00:22:20,105 --> 00:22:22,606 -Tony ! - Oh! Mon pote, tu passes un bon moment ? 404 00:22:22,608 --> 00:22:24,375 - Ouais, sympa. Ça vous dérange ? - Ouais, ouais. 405 00:22:24,377 --> 00:22:26,344 Allez, reste coincé. 406 00:22:28,113 --> 00:22:31,482 Ton, j'apprécie vraiment le opportunité, mon pote, tu sais ? 407 00:22:31,484 --> 00:22:33,451 De quoi parles-tu? Oh, le boulot, le boulot ? 408 00:22:33,453 --> 00:22:35,486 je ne te l'ai pas dit ce que c'est encore. 409 00:22:35,488 --> 00:22:37,455 Quoi qu'il en soit, Je suis partant, mon pote, hein ? 410 00:22:37,457 --> 00:22:40,491 Bien, parce que j'ai besoin de toi pour aller chercher du hasch pour moi. 411 00:22:40,493 --> 00:22:42,393 - Bien sûr. Combien? - Devinez. 412 00:22:42,395 --> 00:22:44,628 Quoi, 5 kilos ? 15 ? Je ne sais pas. 413 00:22:44,630 --> 00:22:46,797 - Trois tonnes. - Sortez d'ici ! 414 00:22:46,799 --> 00:22:49,100 - Trois tonnes. - J'y suis. 415 00:22:50,369 --> 00:22:52,002 Carl ! Que fais-tu? 416 00:22:52,004 --> 00:22:53,871 Écarte-toi de mon chemin, espèce de tapeur. 417 00:22:53,873 --> 00:22:55,539 Je suis à la maison en train de me vider les tripes 418 00:22:55,541 --> 00:22:57,308 et tu es là baiser ces salopes ? 419 00:22:57,310 --> 00:22:59,310 Fais chier, Roberta ! C'est ma foutue fête d'argent. 420 00:22:59,312 --> 00:23:01,245 - Sortez d'ici ! - Tu viens avec moi. 421 00:23:01,247 --> 00:23:03,881 Je l'emmène. A quoi penses-tu, Tony ? 422 00:23:05,718 --> 00:23:08,853 J'ai dit : sors d'ici, salope ! 423 00:23:08,855 --> 00:23:11,088 - C'est bon, bébé. Juste... - C'est ma foutue fête d'argent ! 424 00:23:11,090 --> 00:23:13,157 Pourquoi tu pointes une arme ? 425 00:23:18,897 --> 00:23:20,464 Tu m'aides, mon garçon ! 426 00:23:20,466 --> 00:23:23,100 Espèce d'idiot ! Carl, qu'est-ce que tu fais ?! 427 00:23:23,102 --> 00:23:24,969 Espèce de stupide vache! 428 00:23:24,971 --> 00:23:27,405 Qu'est-ce que tu en penses, putain que fais-tu, espèce d'idiot ? 429 00:23:27,407 --> 00:23:29,540 Que vas-tu me faire ? 430 00:23:29,542 --> 00:23:32,109 Oh, putain ! 431 00:23:34,546 --> 00:23:36,447 - Je suis vraiment désolé. - Va te faire foutre ! 432 00:23:36,449 --> 00:23:38,682 - Est-ce que tu vas bien ? - Tu penses que je vais bien ? 433 00:23:38,684 --> 00:23:41,452 Qu'en penses-tu Je suis là, Carl ? 434 00:23:41,454 --> 00:23:44,855 Un putain d'enfant ! 435 00:23:51,129 --> 00:23:53,564 C'est moi. Pouvez-vous parler ? 436 00:23:53,566 --> 00:23:56,567 - Ouais. Quoi de neuf? - Tu prévois quelque chose ce soir ? 437 00:23:56,569 --> 00:23:58,602 Nous entendons dire que les fédéraux ont il se passe quelque chose de grand. 438 00:23:58,604 --> 00:24:00,738 Quelque chose de gros ? Quelque chose comme quoi ? 439 00:24:02,007 --> 00:24:03,407 Tu brûles l'huile de minuit, Maria ? 440 00:24:03,409 --> 00:24:05,676 Pas de repos pour les méchants, Jimbo. 441 00:24:05,678 --> 00:24:08,045 Petit oiseau me dit c'est un raid. 442 00:24:08,047 --> 00:24:11,148 Putain ! Vous plaisantez j'espère? 443 00:24:11,150 --> 00:24:12,850 Cela fait deux emplois reversés à Dieu. 444 00:24:12,852 --> 00:24:15,319 Je t'ai dit que quelqu'un était ça me harcèle, Maria. Je te l'ai dit. 445 00:24:15,321 --> 00:24:18,122 Qui est-ce? Est-ce toi ? Est-ce que ça te baise ?! 446 00:24:18,124 --> 00:24:20,124 je ne sais pas si c'est l'un des nôtres ou non. 447 00:24:20,126 --> 00:24:22,026 Même si c'est le cas, il n'aurait pas de nom, 448 00:24:22,028 --> 00:24:23,594 juste un numéro de code enregistré. 449 00:24:23,596 --> 00:24:25,162 Écoute, je dois y aller. 450 00:24:25,164 --> 00:24:28,432 Il faut prévenir Jessie. 451 00:24:30,168 --> 00:24:32,102 C'est trop tard. 452 00:24:43,482 --> 00:24:45,649 Regarde cette merde ! 453 00:24:45,651 --> 00:24:47,685 Emballé pour ressembler à du café. 454 00:24:47,687 --> 00:24:49,487 N'est-ce pas sympa ? 455 00:24:49,489 --> 00:24:51,856 Police fédérale ! Ne bouge pas ! 456 00:24:53,826 --> 00:24:56,026 Jarrod Ragg's Équipe de la Police fédérale 457 00:24:56,028 --> 00:24:59,697 saisi 2,9 tonnes de marchandises afghanes de la résine de cannabis cette nuit-là. 458 00:25:01,967 --> 00:25:03,367 Se lever. 459 00:25:03,369 --> 00:25:06,604 Une valeur de 150 millions de dollars dans la rue. 460 00:25:07,706 --> 00:25:09,273 Tu vas parler. 461 00:25:11,009 --> 00:25:13,544 Le gros Tony n'avait pas beaucoup de chance. 462 00:25:14,546 --> 00:25:17,748 Les trois tonnes entières, mis en fourrière. 463 00:25:19,117 --> 00:25:21,285 Quoi?! Baise-moi ! 464 00:25:21,287 --> 00:25:23,387 C'était mon putain pension de retraite. 465 00:25:23,389 --> 00:25:25,122 Quoi?! 466 00:25:27,759 --> 00:25:29,426 Putain de gros Tony. 467 00:25:38,103 --> 00:25:39,570 Ouais, eh bien, à ce rythme-là, 468 00:25:39,572 --> 00:25:41,805 je vais avoir le cul à traîner de mon pantalon. 469 00:25:41,807 --> 00:25:43,207 Ce n'est que de l'argent. 470 00:25:43,209 --> 00:25:45,175 Alors quand tu as besoin d'une tenue pour la Journée des Chênes 471 00:25:45,177 --> 00:25:47,578 nous l'obtiendrons de Vinnies, le ferons-nous ? 472 00:25:48,680 --> 00:25:50,481 Eh bien, combien d'autres balles 473 00:25:50,483 --> 00:25:52,349 es-tu en l'air en ce moment ? 474 00:25:52,351 --> 00:25:55,953 Exactement. L'un d'eux il va sûrement entrer. 475 00:25:55,955 --> 00:25:59,690 C'est ce que j'aime chez toi. Vous n'abandonnez jamais. 476 00:25:59,692 --> 00:26:02,259 - Oh. - Non, ne me mets pas de farine ! 477 00:26:02,261 --> 00:26:05,329 Dites quelque chose de sexy. 478 00:26:05,331 --> 00:26:08,566 25 pots de pseudoéphédrine directement de Yougo-sanglante-slavie. 479 00:26:08,568 --> 00:26:11,435 Oh, j'adore ça quand tu parles salement. 480 00:26:13,005 --> 00:26:15,472 Juste, tu sais, garde ça pour toi, hein ? 481 00:26:15,474 --> 00:26:18,909 Ouais. 482 00:26:18,911 --> 00:26:21,111 Mais si tu ne l'as pas la fidélité de vos amis, 483 00:26:21,113 --> 00:26:22,680 qu'est-ce que tu as, hein ? 484 00:26:22,682 --> 00:26:24,582 Moi. 485 00:26:25,984 --> 00:26:28,652 - Putain, tu es magique. - Je sais. 486 00:26:30,556 --> 00:26:33,123 Peut-être que je devrais t'avoir dire aux Morans 487 00:26:33,125 --> 00:26:34,792 ils viennent de tomber trois quarts de moulin. 488 00:26:34,794 --> 00:26:37,227 Non. 489 00:26:37,229 --> 00:26:39,630 - Vous attendez quelqu'un ? - Non. 490 00:26:39,632 --> 00:26:41,799 - Je vais le chercher, alors, d'accord ? - Tu peux l'avoir ? 491 00:26:49,641 --> 00:26:52,309 Tony Mokbel ? 492 00:26:52,311 --> 00:26:55,112 Je m'appelle Jarrod Ragg. Je viens de la police fédérale. 493 00:26:55,114 --> 00:26:57,781 Que puis-je faire pour toi, Jarrod ? 494 00:26:57,783 --> 00:27:01,318 Monsieur Mokbel, J'ai pris une déclaration hier soir 495 00:27:01,320 --> 00:27:03,320 d'un homme qui prétend que tu es impliqué 496 00:27:03,322 --> 00:27:07,391 dans l'importation d'un grand quantité de résine de cannabis. 497 00:27:07,393 --> 00:27:09,827 Il allègue que tu es le Mr Big 498 00:27:09,829 --> 00:27:11,395 qui a tout planifié. 499 00:27:12,664 --> 00:27:14,765 Vous n'avez pas de mandat, et toi ? 500 00:27:14,767 --> 00:27:16,600 Va te faire foutre, Jarrod. 501 00:27:16,602 --> 00:27:19,103 Chaque fois qu'il y a un problème majeur importation de drogue, Tony, 502 00:27:19,105 --> 00:27:22,439 quelqu'un semble vous pointer du doigt. 503 00:27:24,376 --> 00:27:27,011 Je reviens avec votre mandat. 504 00:27:32,851 --> 00:27:35,252 Vous passez une agréable soirée. 505 00:27:41,793 --> 00:27:44,294 Un envoi le gouvernement fédéral n'a pas réussi à intercepter 506 00:27:44,296 --> 00:27:46,697 il y avait 25 tambours de pseudoéphédrine pure, 507 00:27:46,699 --> 00:27:49,033 caché dans un conteneur des équipements de salle de bains 508 00:27:49,035 --> 00:27:50,634 de Yougoslavie. 509 00:27:50,636 --> 00:27:53,470 Les tambours représentés La banque de Tony. 510 00:27:53,472 --> 00:27:55,873 S'il pouvait les garder hors de nos mains 511 00:27:55,875 --> 00:27:58,642 et convertis tout ce pseudo en pilules de fête, 512 00:27:58,644 --> 00:28:00,711 les énormes pertes il avait souffert ces derniers temps 513 00:28:00,713 --> 00:28:03,414 cela ne semble peut-être pas si mal. 514 00:28:08,486 --> 00:28:12,423 - Elle n'est pas adorable ? - C'est vraiment magnifique. 515 00:28:12,425 --> 00:28:14,892 Félicitations, espèce de salaud chanceux ! 516 00:28:14,894 --> 00:28:17,528 Tu as l'air plutôt sexy, Roberta. J'aurais dû t'épouser moi-même. 517 00:28:17,530 --> 00:28:19,363 Eh bien, si cet idiot ça ne marche pas, 518 00:28:19,365 --> 00:28:21,398 Je pourrais t'essayer, Tones. 519 00:28:21,400 --> 00:28:23,167 Oh, faites chier ! 520 00:28:31,644 --> 00:28:33,877 Hé! Tu nous as arnaqués, Mokbel. 521 00:28:33,879 --> 00:28:36,447 - Je veux mon argent, connard ! - Surveillez vos arrières. 522 00:28:36,449 --> 00:28:38,315 Oh, tu t'en fous hors de mon mariage, 523 00:28:38,317 --> 00:28:40,150 espèce de putain de palourdes inutiles ! 524 00:28:40,152 --> 00:28:42,453 Allez, va te faire foutre ! Vas-y, putain de chien ! 525 00:28:42,455 --> 00:28:43,921 Obtenir! 526 00:28:43,923 --> 00:28:47,725 - C'est ma femme. - Ouais, elle est une sur un million. 527 00:28:47,727 --> 00:28:50,994 Tu ferais mieux de faire quelque chose à propos de ça, bébé. 528 00:28:55,667 --> 00:28:58,068 Juste une centaine me verrait à travers. 529 00:28:58,070 --> 00:28:59,870 - Une centaine ? - D'accord, 50. 530 00:28:59,872 --> 00:29:02,206 - Ne sois pas un salaud. - Ne sois pas un connard, Lewis. 531 00:29:02,208 --> 00:29:04,374 - Donnez-lui quelques dollars ! - Pourquoi pas, Tuppence ? 532 00:29:04,376 --> 00:29:06,443 De vieilles scories pourraient te rendre service en retour ! 533 00:29:06,445 --> 00:29:09,146 Jésus, tu es une vraie merde maléfique, n'est-ce pas, Lewis ? 534 00:29:09,148 --> 00:29:10,748 Vous l’êtes vraiment. 535 00:29:11,983 --> 00:29:14,118 Hé, hé, allez ! 536 00:29:14,120 --> 00:29:16,453 Ne dépensez pas tout d'un coup. 537 00:29:16,455 --> 00:29:18,122 Ici. Tiens, maman. 538 00:29:18,124 --> 00:29:20,257 En voilà 20, ouais ? 539 00:29:22,660 --> 00:29:24,995 Vas-y doucement, papa. 540 00:29:30,468 --> 00:29:32,803 Messieurs. Puis-je t'offrir une bière ? 541 00:29:32,805 --> 00:29:34,638 Vous pouvez acheter. Je ne bois pas avec toi. 542 00:29:34,640 --> 00:29:36,707 Vous plaisantez. Vous nous avez arnaqué. 543 00:29:36,709 --> 00:29:39,009 Il n'y a jamais eu d'envoi. Juste trois tonnes de rien. 544 00:29:39,011 --> 00:29:40,978 Va te faire foutre! 545 00:29:40,980 --> 00:29:43,180 Lewis, pouvons-nous avoir un mot ? 546 00:29:46,417 --> 00:29:48,585 je reconnais que vous n'avez plus de poche. 547 00:29:48,587 --> 00:29:52,823 Je veux juste faire quelque chose pour, euh... arranger les choses. 548 00:29:52,825 --> 00:29:54,725 Pourquoi? 549 00:29:54,727 --> 00:29:57,361 Parce que je pourrais vouloir travailler avec toi dans le futur, c'est pourquoi. 550 00:29:57,363 --> 00:29:59,730 Quelques pots de pur pseudo. 551 00:29:59,732 --> 00:30:02,099 Ma réserve personnelle, directement d'Europe. 552 00:30:02,101 --> 00:30:04,334 Ça vaut environ un million de dollars, Je pense. 553 00:30:04,336 --> 00:30:07,504 Un cadeau pour toi de ma part avec respect. 554 00:30:07,506 --> 00:30:09,606 Quoi, et ça nous rend carrés, est-ce que c'est ? 555 00:30:12,444 --> 00:30:14,645 Eh bien, je suppose Je dois le décharger. 556 00:30:14,647 --> 00:30:18,315 Tu sais, Lewis, tu voudras peut-être pour essayer un peu de tendresse. 557 00:30:18,317 --> 00:30:20,184 Judy. 558 00:30:20,186 --> 00:30:23,253 Tony Mokbel. Tu vas bien? 559 00:30:24,455 --> 00:30:26,323 je dansais pour Graham Kennedy. 560 00:30:26,325 --> 00:30:28,592 "À Melbourne ce soir". Le saviez-vous ? 561 00:30:29,928 --> 00:30:33,030 Danser, hein ? 562 00:30:33,032 --> 00:30:37,501 Et après chaque spectacle, Lewis serait 563 00:30:37,503 --> 00:30:40,737 juste là, à l'extérieur de Channel 9, m'attend. 564 00:30:43,107 --> 00:30:45,108 Il a dit que ce n'était pas sûr 565 00:30:45,110 --> 00:30:47,878 pour que je rentre chez moi dans le tramway seul. 566 00:30:57,922 --> 00:30:59,690 Oh ouais. 567 00:30:59,692 --> 00:31:02,059 Je danse. 568 00:31:08,166 --> 00:31:10,000 Tiens, prends ça. Prends ça. 569 00:31:10,002 --> 00:31:11,568 Allez, prends-le. 570 00:31:18,376 --> 00:31:21,111 Non, c'est le plus intelligent parce qu'il est jaune. 571 00:31:21,113 --> 00:31:23,180 - Non, le gros. - Non, il se cache. 572 00:31:23,182 --> 00:31:25,382 - Le grand ! - Hé! 573 00:31:25,384 --> 00:31:27,584 - Hé, bébé. - Hé. 574 00:31:27,586 --> 00:31:30,087 Nous allons prendre des plats à emporter du tambour de fleurs. 575 00:31:30,089 --> 00:31:31,922 - Es-tu? OK, cool. - Où étais-tu ? 576 00:31:31,924 --> 00:31:34,124 - J'étais juste pour quelques affaires. - Quoi, le jour de notre mariage ? 577 00:31:34,126 --> 00:31:36,526 J'ai dû fumer le calumet de la paix avec les Morans, n'est-ce pas ? 578 00:31:36,528 --> 00:31:38,495 Le puissant dollar qui vaut ça te tient à cœur, Tone ? 579 00:31:38,497 --> 00:31:40,264 Je sais que tu as une bonne éthique de travail, 580 00:31:40,266 --> 00:31:42,266 mais tes priorités sont totalement foutu, mon pote. 581 00:31:42,268 --> 00:31:44,167 Ce sont mes ennemis jurés 582 00:31:44,169 --> 00:31:46,270 et tu es nul leur cul. 583 00:31:46,272 --> 00:31:48,238 - Ce sont juste des affaires, Carl. - C'est foutu. 584 00:31:48,240 --> 00:31:50,974 Ouais, eh bien, très bien. Très bien, non ? Faites chier. 585 00:31:50,976 --> 00:31:53,477 Célébrez votre mariage ailleurs. 586 00:31:53,479 --> 00:31:55,946 - Qu'est-ce qu'il a ? - Bébé, allez. 587 00:31:55,948 --> 00:31:57,514 Jésus. 588 00:32:18,736 --> 00:32:21,071 Eh bien, pour ceux d'entre vous nous prêter main forte 589 00:32:21,073 --> 00:32:22,472 qui ne sait pas, 590 00:32:22,474 --> 00:32:24,708 L'Opération Kayak a été un an en préparation. 591 00:32:24,710 --> 00:32:26,510 Nous avons passé ce temps 592 00:32:26,512 --> 00:32:29,279 rassembler une montagne de preuves contre ce lot. 593 00:32:29,281 --> 00:32:33,617 Mais la phase d'arrestation commence demain, avant l'aube. 594 00:32:33,619 --> 00:32:35,619 D'ici demain soir, 595 00:32:35,621 --> 00:32:38,655 Je veux chacun d'entre eux de ces connards enfermés. 596 00:32:38,657 --> 00:32:42,626 Inutile de dire, vous avez tous juré de garder le secret. 597 00:32:42,628 --> 00:32:45,128 Pas un mot à Mère. 598 00:32:50,936 --> 00:32:52,769 Police, ne bougez pas ! 599 00:32:52,771 --> 00:32:54,404 - Descendez! - Descendez! 600 00:33:13,524 --> 00:33:16,293 Lewis Desmond Moran. 601 00:33:16,295 --> 00:33:18,929 Jason Matthew Patrick Moran. 602 00:33:23,835 --> 00:33:25,302 Se lever! Se lever! 603 00:33:45,757 --> 00:33:48,291 Qu'est-ce que tu fais, Tony ? 604 00:33:48,293 --> 00:33:50,894 Pour le travail ? Dirigez une entreprise. 605 00:33:50,896 --> 00:33:52,295 Je suis un homme d'affaires. 606 00:33:52,297 --> 00:33:54,064 Quelques visiteurs pour toi, bébé. 607 00:33:54,066 --> 00:33:55,932 Bonjour. 608 00:33:55,934 --> 00:33:57,934 Que puis-je faire pour vous les gars ? 609 00:33:57,936 --> 00:34:02,305 Bonjour, Tony. Ceci est un mandat pour votre arrestation. 610 00:34:04,042 --> 00:34:05,842 Sur quelle charge ? 611 00:34:05,844 --> 00:34:07,811 Antonios Mokbel, tu es accusé de 18 infractions... 612 00:34:07,813 --> 00:34:09,780 - Maddy, va dans ta chambre. - ..Contrairement aux Drogues, 613 00:34:09,782 --> 00:34:11,748 Poisons et contrôlés Loi sur les substances de 1981. 614 00:34:11,750 --> 00:34:14,985 Chérie, va dans ta chambre. Va chercher ton sac. Aller. 615 00:34:14,987 --> 00:34:17,821 ..ecstasy, amphétamine du trafic, 616 00:34:17,823 --> 00:34:19,556 trafic de cocaïne, trafic d'éphédrine, 617 00:34:19,558 --> 00:34:21,391 quantité de trafic commercial pseudoéphédrine, 618 00:34:21,393 --> 00:34:24,461 posséder 20 kg de phosphore rouge et d'autres drogues. 619 00:34:24,463 --> 00:34:26,029 Quoi d'autre, Sergent Coghlan ? 620 00:34:26,031 --> 00:34:27,831 Et possession d'une presse à pilules. 621 00:34:27,833 --> 00:34:29,399 C'est fini, Tony. 622 00:34:30,301 --> 00:34:31,935 Tu pourrais vouloir t'habiller 623 00:34:31,937 --> 00:34:34,471 et apporte une brosse à dents et des sous-vêtements de rechange, hein ? 624 00:34:36,140 --> 00:34:38,275 Tu sais, je déteste la façon dont 625 00:34:38,277 --> 00:34:39,943 les drogues ont pris le dessus les rues. 626 00:34:39,945 --> 00:34:44,147 Chaque enfant avec une boucle d'oreille pense qu'il est Scarface. 627 00:34:44,149 --> 00:34:46,716 De mon temps, nous devions travailler pour gagner sa vie. 628 00:34:46,718 --> 00:34:50,587 Voler des banques et faire exploser des coffres-forts. 629 00:34:57,628 --> 00:35:00,363 C'est ce que tu dois faire votre dossier contre le bâton de Mokbel. 630 00:35:00,365 --> 00:35:02,632 Tony peut être entendu sur plusieurs occasions donnant 680... 631 00:35:02,634 --> 00:35:04,468 Billy Fischer, ouais ? 632 00:35:04,470 --> 00:35:06,203 ..donnant 680 instructions explicites 633 00:35:06,205 --> 00:35:07,604 concernant le travail de la cocaïne mexicaine. 634 00:35:07,606 --> 00:35:09,639 Tu peux dire merci à tout moment. 635 00:35:09,641 --> 00:35:12,976 Eh bien, nous sommes tous dessus du même côté, n'est-ce pas ? 636 00:35:15,580 --> 00:35:17,481 Merci. 637 00:35:17,483 --> 00:35:19,783 En supposant que l'affaire va au procès, 638 00:35:19,785 --> 00:35:22,085 J'aurai besoin de vous deux pour vérifier et corroborer 639 00:35:22,087 --> 00:35:24,321 la continuité des bandes, ouais ? 640 00:35:25,156 --> 00:35:26,890 L'intégrité est primordiale. 641 00:35:26,892 --> 00:35:29,993 L'intégrité est notre deuxième prénom. 642 00:35:34,899 --> 00:35:37,467 J'ai été un informateur enregistré depuis près d'un an. 643 00:35:37,469 --> 00:35:39,436 Mes gestionnaires sont le détective Sergent Malcolm Rosenes 644 00:35:39,438 --> 00:35:42,772 et l'agent-détective principal Steve Paton, brigade antidrogue. 645 00:35:42,774 --> 00:35:45,475 Durant cette période, vous avez été enregistrer secrètement des conversations 646 00:35:45,477 --> 00:35:47,477 contre des cibles ils ont nommé ? 647 00:35:47,479 --> 00:35:49,479 Ouais, principalement Mokbel et ses associés, ouais. 648 00:35:49,481 --> 00:35:52,182 Mon pote, tu dois avoir boules de titane. 649 00:35:52,184 --> 00:35:54,017 Et qu'est-ce qui t'a poussé 650 00:35:54,019 --> 00:35:55,719 pour nous contacter, Des normes éthiques ? 651 00:35:58,689 --> 00:36:01,491 Rosenes, Paton, quelques autres dans la brigade antidrogue 652 00:36:01,493 --> 00:36:02,926 traitent à côté. 653 00:36:02,928 --> 00:36:04,661 Et ils se lèvent toutes sortes de choses. 654 00:36:04,663 --> 00:36:06,296 Ils sont tellement habitués à moi être là, 655 00:36:06,298 --> 00:36:08,431 c'est comme si j'en faisais partie du meuble. 656 00:36:09,267 --> 00:36:11,301 Ceci est un enregistreur vocal numérique 657 00:36:11,303 --> 00:36:13,303 que j'ai reçu des États-Unis. 658 00:36:13,305 --> 00:36:15,972 Connectez-le à votre ordinateur, levez les pieds, 659 00:36:15,974 --> 00:36:18,041 écouter des heures d'entre eux parlent de la merde. 660 00:36:25,249 --> 00:36:28,952 J'espionne avec mon petit oeil quelque chose commençant par « IID ». 661 00:36:28,954 --> 00:36:32,622 L'EDD de nos jours. Normes éthiques. 662 00:36:32,624 --> 00:36:34,124 Jim O'Brien. 663 00:36:34,126 --> 00:36:36,326 Inspecteur-détective Jim O'Brien. 664 00:36:36,328 --> 00:36:38,528 Je m'appelle De Santo, il s'appelle Maloney. 665 00:36:38,530 --> 00:36:40,997 Oserais-je demander pourquoi les coupe-orteils tu es là ? 666 00:36:40,999 --> 00:36:42,699 Viens voir ton sort, en fait. 667 00:37:10,995 --> 00:37:12,963 Un flic corrompu 668 00:37:12,965 --> 00:37:15,999 peut faire dérailler les efforts de toute une équipe. 669 00:37:16,001 --> 00:37:18,168 Deux, trois ou quatre ? 670 00:37:22,406 --> 00:37:24,774 Bonjour. Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 671 00:37:24,776 --> 00:37:26,376 Je m'appelle Christine Nixon. 672 00:37:26,378 --> 00:37:28,245 Au cas où vous n'auriez pas entendu, Je suis le nouveau commissaire. 673 00:37:28,247 --> 00:37:30,180 je regrette profondément ce qui s'est passé ici aujourd'hui. 674 00:37:30,182 --> 00:37:33,917 Et en conséquence j'ai décidé pour dissoudre cette équipe, 675 00:37:33,919 --> 00:37:36,052 en vigueur immédiatement. 676 00:37:36,054 --> 00:37:39,289 C'est le seul moyen d'éradiquer la pourriture, et j'y veillerai. 677 00:37:39,291 --> 00:37:40,857 Une nouvelle unité sera formée, 678 00:37:40,859 --> 00:37:43,493 la grande enquête sur les drogues Division, le MDID, 679 00:37:43,495 --> 00:37:45,095 et bien sûr tu es plus que le bienvenu 680 00:37:45,097 --> 00:37:46,896 pour postuler à nouveau à vos postes. 681 00:37:46,898 --> 00:37:49,799 Mais en attendant je te demanderai pour vous éloigner de votre bureau. 682 00:37:49,801 --> 00:37:52,435 Les normes éthiques sont ici pour récupérer vos fichiers. 683 00:37:52,437 --> 00:37:54,904 Tout grief, vous pouvez m'envoyer un email directement. 684 00:37:54,906 --> 00:37:56,906 Merci. 685 00:38:11,122 --> 00:38:14,891 Le pire jour de ma vie de policier, 686 00:38:14,893 --> 00:38:16,960 sans exception. 687 00:38:20,798 --> 00:38:23,700 Très bien, Billy. 688 00:38:23,702 --> 00:38:26,336 Je ne vais pas te faire des conneries, ok ? 689 00:38:26,338 --> 00:38:29,706 Même si vos cassettes sont admises en preuve 690 00:38:29,708 --> 00:38:32,609 et même si notre autre des témoins clés croyaient, 691 00:38:32,611 --> 00:38:33,843 il n'y a aucune garantie 692 00:38:33,845 --> 00:38:36,513 que nous condamnerons Tony pour le travail mexicain. 693 00:38:38,716 --> 00:38:40,150 Mais votre témoignage, 694 00:38:40,152 --> 00:38:43,853 Billy, ton témoignage je pourrais l'emporter, d'accord ? 695 00:38:43,855 --> 00:38:46,956 Tu es le seul qui peut le lier à l'accord 696 00:38:46,958 --> 00:38:49,359 du début à la fin. 697 00:38:50,594 --> 00:38:52,662 Ai-je raison ? 698 00:38:56,334 --> 00:39:00,337 Bien sûr, je pourrais... je pourrais le dire vous avez tout ça, mais pourquoi le ferais-je ? 699 00:39:00,339 --> 00:39:03,840 Pour terminer ce que tu as commencé, mon pote. 700 00:39:03,842 --> 00:39:08,044 Pour garder Tony Mokbel derrière les barreaux. 701 00:39:10,948 --> 00:39:13,550 Faire la bonne chose. 702 00:39:31,001 --> 00:39:32,702 Mec, regarde ça. 703 00:39:32,704 --> 00:39:35,739 Merde. C'est tout simplement faux. 704 00:39:38,342 --> 00:39:40,643 C'est quoi ce truc, Tony ? 705 00:39:40,645 --> 00:39:43,346 Ceci, Johnny, est mon avenir. 706 00:39:43,348 --> 00:39:46,216 - On dirait "Star Wars". - Hmm. 707 00:39:51,789 --> 00:39:56,025 Tu te souviens de moi, Tony ? Jarrod Ragg, police fédérale. 708 00:39:58,129 --> 00:40:00,230 C'est gentil de votre part de me rendre visite, Jarrod. 709 00:40:01,665 --> 00:40:05,101 Antonios Sajih Mokbel, tu es facturé 710 00:40:05,103 --> 00:40:07,237 avec un chef d'accusation de être sciemment préoccupé 711 00:40:07,239 --> 00:40:09,339 à l'importation en Australie 712 00:40:09,341 --> 00:40:10,774 d'une importation interdite, 713 00:40:10,776 --> 00:40:13,209 à savoir un traficable quantité de cocaïne, 714 00:40:13,211 --> 00:40:18,615 contrairement à l’article 233B(1)(d) de la Loi douanière de 1901. 715 00:40:20,184 --> 00:40:23,052 Le boulot mexicain, Tony. 716 00:40:24,088 --> 00:40:25,989 Trois kilos de merde ? 717 00:40:25,991 --> 00:40:27,924 Vous plaisantez. 718 00:40:27,926 --> 00:40:29,959 Nous avons des déclarations détaillées de deux témoins, 719 00:40:29,961 --> 00:40:31,928 tous corroborés. 720 00:40:31,930 --> 00:40:34,631 Tu pourrais chercher à 10 ans. 721 00:40:34,633 --> 00:40:37,600 Qui as-tu, hein ? 722 00:40:37,602 --> 00:40:39,769 OMS? 723 00:40:41,272 --> 00:40:44,707 Il est peut-être temps pour toi de lever la main, Tony. 724 00:40:52,049 --> 00:40:53,850 OMS?! 725 00:41:15,739 --> 00:41:18,808 Il n'y a pas de copains dans le monde de Tony Mokbel. 726 00:41:18,810 --> 00:41:20,477 Pas des amis en qui vous pouvez avoir confiance. 727 00:41:20,479 --> 00:41:22,512 En fin de compte, 728 00:41:22,514 --> 00:41:27,650 c'est juste un chien qui mange un chien qui mange un chien. 729 00:41:27,700 --> 00:41:32,250 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0